Translation challenges of Kriol signage in the Top End
When I shared this Kriol sign on Facebook as an example of a bad Kriol translation, a first language Kriol speaker commented: Im nomo Kriol garjinga, bambai aibina sabi. [It’s not Kriol for goodnes…
