Bilingual signage in Lijiang: Dongba pictograms are in the blue banners (Source: Wikipedia) The next seminar of the 2012 series of Applied Linguistics seminars at Macquarie University will be held…
Lg_on_the_moveSeptember 12, 2012
Chinese version of my recent blog post about orientalism and tourism 东方主义，这种西方文化中对东方文化及人文的旧式及带有偏见的理解，可谓是由来已久、根深蒂固。一日偶读澳大利亚旅游杂志《出发和到达》中一篇题为“爱情游戏，中国风”的文章，我对东方主义在当今世界的影响力，尤其是在旅游文本中的呈现，感触尤为深刻。 乍看标题“爱情游戏，中国风”，觉得有趣而有些费解：什么样的“爱情游戏”可以称为“中国风”呢？接下来的副标题解释道：“远离现代社会的纷扰，中国纳西族在罕见的母系社会中独享亘古不变的清静”。文中描绘的中国西南边陲的云南白沙古镇是纳西族的故乡之一。而作者描绘的方式却使得白沙镇成为代表整个中国的一个影像：亘古不变，陷入一个远离现代文明的永恒世界。 (more…)
Chen Xiaoxiao 陈潇潇September 2, 2010
Language-on-the-Move's recent blog post Orientalism and Tourism engages with the way ethnic minority people in China are represented in the West (and also by the Han majority in China). Not only…
Yang HongyanAugust 4, 2010
Nowhere is the persistence of Orientalist ways of viewing the non-Western Other so obvious than in tourism brochures, as I was reminded when reading an article titled “Game of Love,…
Chen Xiaoxiao 陈潇潇July 31, 2010
This work is licensed under a