Recently, I asked my German-speaking, Berlin-based daughter Nanna whether she was able to understand our English-speaking neighbour when he talks with his daughter, Nanna’s best friend. Nanna laugh…